世語超言

Stand Firm

在過去這星期,教牧同工一起出席了美加華人浸信會聯會每兩年舉辦一次的雙年會。會中有舊約權威 Dr. Daniel Brock 講解以西結書,並有幾個不同的工作坊,參加者都覺獲益良多。

我雖然少有地感染了風寒,聲音也變了,卻仍有機會和一些很少見面的教牧團契溝通,互相勸勉。有兩個牧師以我為他們屬靈的導師,和我分享他們在牧養上的困難和挑戰,其中一個已被逼離開教會,另一個則覺得心力交瘁,缺乏繼續往前的動力。另有教牧同工正接受心理治療,因患上抑鬱症和狂燥症。除此之外,有兩個來自三藩市和東灣的教會,他們的牧師告訴我,他們已沒有英語會眾,只剩下中文部和兒童事工。我只能用 Dr. Brock 的說話鼓勵他們:God is not looking for successful servants to serve Him, but faithful ones. (上帝不是在尋找成功的僕人,乃是忠心的僕人)。我心中為他們的堅持感恩,但也為他們的掙扎和痛苦感到難過!

天父上帝,我要感謝讚美你,因為你保守和看顧你的僕人,沒有讓他們因困難和挫敗而離開他們的事奉崗位。天父上帝,我要為他們感謝讚美你,因你給他們休息和重新得力的機會,讓他們可以重新振作。天父上帝啊,我祈求你加倍施恩給那些落在爭戰中的僕人和他們的配偶,我祈求你讓他們知道你重未離開過他們,我祈求你賜給他們加倍的勇氣和力量,讓他們不單可以繼續站立得住,
並且在屬靈的爭戰中得勝。誠心所願,阿們。

《世語超言》.招世超牧師

—————————-

This past week, our pastoral staff attended the bi-annual conference of Chinese Baptist Association of US and Canada. Dr. Daniel Brock was the keynote speaker helping pastors learning to preach from the book of Ezekiel. There were other workshops as well and participants were well fed spiritually.

I got a cold at the conference yet I was able to fellowship with some pastors whom I seldom see. Two of them consider me as their spiritual mentor and they shared with me their struggles and challenges in ministry. One of them had been forced to leave his church and another one felt that he had no more energy to move forward. I also learned that there were ministers who were seriously depressed and have been receiving counseling treatment. Another pastor told me that his church had shut down their English ministry and another pastor said that all his English speaking people were gone. What I could do was to use Dr. Brock’s sharing to encourage them: God is not looking for successful servants to serve Him, but faithful ones. I am thankful for the perseverance of these pastor friends yet I feel sad to learn about their struggles and pain.

My Father in Heaven, I thank and praise you for your protection and watching over your servants. You don’t allow them to quit from ministry due to difficulties and failure. My Father in Heaven, I thank and praise you for providing them with such an opportunity to rest and rejuvenate their energy to serve you. O My Father in Heaven, I ask you to give them and their spouse double portions of your grace at the time of their struggles. I ask you to make them aware that you have never left them. Please add them the double strength and give them the courage to stand firm and win the spiritual warfare. Amen.

From Pastor Chiu | Rev. Abraham Chiu